ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI               CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ                           Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

           Số:  1111 /TB-ĐHNN                                  

 Hà Nội, ngày  17  tháng 9  năm  2019

THÔNG BÁO

Về việc thực hiện các chế độ, chính sách cho sinh viên

học kỳ I năm học 2019-2020

Căn cứ các quy định của Nhà nước về chế độ miễn giảm học phí, chế độ trợ cấp xã hội, chế độ hỗ trợ chi phí học tập, Nhà trường hướng dẫn việc thực hiện các chế độ, chính sách học kỳ I năm học 2019-2020 như sau:

1. Đối tượng, chế độ được hưởng và hồ sơ phải nộp

1.1 Chế độ miễn giảm học phí

TT	Đối tượng	Mức miễn/giảm	Thời gian hưởng	Hồ sơ (Bản sao phải được công chứng trong thời hạn không quá 3 tháng)
1.	Người có công với cách mạng và thân nhân của người có công với cách mạng theo Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng	Miễn	Từ học kỳ nộp hồ sơ đến hết khóa học	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy xác nhận của cơ quan quản lý đối tượng người có công
2.	Sinh viên thuộc một trong các đối tượng bảo trợ xã hội được hưởng trợ cấp hàng tháng (quy định tại khoản 1 điều 5 Nghị định 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ)	Miễn	Từ học kỳ nộp hồ sơ đến hết khóa học	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Quyết định về việc trợ cấp xã hội của Chủ tịch UBND cấp huyện
3.	SV bị tàn tật, khuyết tật thuộc diện hộ nghèo hoặc cận nghèo	Miễn	Theo giá trị của giấy chứng nhận hộ nghèo, cận nghèo	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy xác nhận khuyết tật do UBND cấp xã cấp hoặc Quyết định về việc trợ cấp xh của Chủ tịch UBND huyện – Giấy chứng nhận hộ nghèo, cận nghèo
4.	SV là người dân tộc thiểu số thuộc hộ nghèo và hộ cận nghèo	Miễn	Theo giá trị của giấy chứng nhận hộ nghèo, hộ cận nghèo	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy khai sinh – Giấy chứng nhận hộ nghèo hoặc hộ cận nghèo
5.	Sinh viên người dân tộc thiểu số rất ít người (La Hủ, La Ha, Pà Thẻn, Lự, Ngái, Chứt, Lô Lô, Mảng, Cống, Cờ Lao, Bố Y, Si La, Pu Péo, Rơ Măm, BRau, Ơ Đu)ở vùng có điều kiện kinh tế – xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn	Miễn	Từ học kỳ nộp hồ sơ đến hết khóa học	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy khai sinh – Sổ hộ khẩu gia đình.
6.	Sinh viên hệ cử tuyển	Miễn	Cả khóa học	KHÔNG PHẢI NỘP HỒ SƠ
7.	Sinh viên là người dân tộc thiểu số ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn	Giảm 70%	Cả khóa học	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy khai sinh – Sổ hộ khẩu gia đình – Giấy chứng nhận ở vùng có điều kiện KTXH đặc biệt khó khăn
8.	SV là con cán bộ, công nhân, viên chức mà cha hoặc mẹ bị tai nạn lao động hoặc mắc bệnh nghề nghiệp được hưởng trợ cấp thường xuyên	Giảm 50%	Từ học kỳ nộp hồ sơ đến hết khóa học	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Sổ trợ cấp hàng tháng do tổ chức bảo hiểm xã hội cấp. – Giấy khai sinh

1.2. Chế độ trợ cấp xã hội

TT	Đối tượng	Mức TCXH	Thời gian hưởng TCXH	Hồ sơ (Bản sao phải được công chứng trong thời hạn không quá 3 tháng)
1.	Sinh viên mồ côi cả cha lẫn mẹ, không nơi nương tựa.	100.000đ/tháng	Từ học kỳ nộp hồ sơ đến hết khóa học	– Đơn xin TCXH (theo mẫu) – Giấy chứng tử của Cha và Mẹ hoặc giấy xác nhận của UBND cấp xã, phường. – Giấy khai sinh
2.	Sinh viên tàn tật từ 41% trở lên và có khó khăn về kinh tế	100.000đ/tháng	Theo giá trị của giấy chứng nhận hộ nghèo, hộ cận nghèo	– Đơn xin TCXH (theo mẫu) – Giấy giám định y khoa. – Giấy xác nhận hộ nghèo, hộ cận nghèo
3.	SV là người dân tộc ít người thường trú 3 năm trở lên tại vùng cao, vùng sâu, vùng có điều kiện KT-XH đặc biệt khó khăn.	140.000đ/tháng	Từ học kỳ nộp hồ sơ đến hết khóa học	– Đơn xin TCXH (theo mẫu) – Giấy khai sinh – Hộ khẩu gia đình -Giấy xác nhận thường trú tại vùng cao, vùng sâu, vùng có điều kiện KT-XH đặc biệt khó khăn của cơ quan có thẩm quyền
4.	Sinh viên thuộc diện hộ nghèo vượt khó học tập	100.000đ/tháng	Theo giá trị của giấy chứng nhận hộ nghèo	– Đơn xin TCXH (theo mẫu) – Giấy chứng nhận Hộ nghèo

1.3 Chế độ hỗ trợ chi phí học tập

Đối tượng	Mức hỗ trợ/tháng	Thời gian hưởng	Hồ sơ (Bản sao phải được công chứng trong thời hạn không quá 3 tháng)
Sinh viên là người dân tộc thiểu số thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo (không áp dụng đối với sinh viên cử tuyển, các đối tượng chính sách được xét tuyển, đào tạo theo địa chỉ)	bằng 60% mức lương cơ sở	Theo giá trị của giấy chứng nhận hộ nghèo	– Đơn đề nghị hỗ trợ chi phí học tập (theo mẫu gửi kèm) – Giấy chứng nhận hộ nghèo, hộ cận nghèo do UBND xã, phường, thị trấn cấp – Giấy khai sinh bản sao (có công chứng)

2. Quy định về việc nộp hồ sơ

– Những sinh viên thuộc đối tượng được hưởng chế độ chính sách cả khóa chỉ nộp một lần trong cả khóa học.

– Những sinh viên thuộc đối tượng mà chế độ được hưởng tùy thuộc vào giá trị của giấy tờ xác nhận (hộ nghèo, hộ cận nghèo): nộp đầy đủ hồ sơ theo từng học kỳ.

2.3 Thời gian nộp hồ sơ

 Từ ngày 25/9/2019 đến hết ngày 27/9/2019.

2.4 Địa điểm

Phòng Chính trị và Công tác HSSV (P106 – Nhà A1)

Đề nghị Trưởng các Khoa đào tạo phổ biến thông báo này tới tất cả sinh viên chính quy các khóa QH.2016.F1, QH.2017.F1, QH.2018.F1, QH.2019.F1 và yêu cầu sinh viên nộp hồ sơ đầy đủ, đúng hạn.

Nơi nhận: – Ban Giám hiệu (để báo cáo) – Các khoa đào tạo chính quy; – Lưu: HCTH, CTHSSV, Ng10.		TL.HIỆU TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG CT VÀ CT HSSV                                (đã ký)                          Vũ Văn Hải

  MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI               CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ                         Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 

ĐƠN ĐỀ NGHỊ MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ

                Thời gian hưởng chế độ :  – Cả khóa       

• Học kỳ I năm học 2019-2020

 

Kính gửi:  Ban Giám hiệu Trường ĐH Ngoại ngữ – ĐHQGHN

 

Họ và tên: ………………………………………………………….   Mã sinh viên: ………………………………………………..

Ngày sinh: …………………………………………………………    Nơi sinh : …………………………………………………………

Lớp: …………………………………………………………………..     Điện thoại liên hệ: ……………………………………….

 

Thuộc đối tượng miễn, giảm học phí: (Khoanh tròn vào cột TT)

TT	Đối tượng	Mức miễn/giảm	Hồ sơ phải nộp (áp dụng đối với sinh viên nộp lần đầu)
1.	Người có công với cách mạng và thân nhân của người có công với cách mạng theo Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng	Miễn	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy xác nhận do cơ quan quản lý đối tượng người có công
2.	Sinh viên thuộc một trong các đối tượng bảo trợ xã hội được hưởng trợ cấp hàng tháng (quy định tại khoản 1 điều 5 Nghị định 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ)	Miễn	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Quyết định về việc trợ cấp xã hội của Chủ tịch UBND cấp huyện
3.	SV bị tàn tật, khuyết tật thuộc diện hộ nghèo hoặc cận nghèo	Miễn	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy xác nhận khuyết tật do UBND cấp xã cấp hoặc Quyết định về việc trợ cấp xh của Chủ tịch UBND huyện – Giấy chứng nhận hộ nghèo, cận nghèo
4.	SV là người dân tộc thiểu số thuộc hộ nghèo và hộ cận nghèo	Miễn	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy khai sinh – Giấy chứng nhận hộ nghèo hoặc hộ cận nghèo
5.	Sinh viên người dân tộc thiểu số rất ít người (La Hủ, La Ha, Pà Thẻn, Lự, Ngái, Chứt, Lô Lô, Mảng, Cống, Cờ Lao, Bố Y, Si La, Pu Péo, Rơ Măm, BRau, Ơ Đu)ở vùng có điều kiện kinh tế – xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn	Miễn	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy khai sinh – Sổ hộ khẩu gia đình.
6.	Sinh viên hệ cử tuyển	Miễn	KHÔNG PHẢI NỘP HỒ SƠ
7.	Sinh viên là người dân tộc thiểu số ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn	Giảm 70%	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Giấy khai sinh – Sổ hộ khẩu gia đình – Giấy chứng nhận ở vùng có điều kiện KTXH đặc biệt khó khăn
8.	SV là con cán bộ, công nhân, viên chức mà cha hoặc mẹ bị tai nạn lao động hoặc mắc bệnh nghề nghiệp được hưởng trợ cấp thường xuyên	Giảm 50%	– Đơn miễn, giảm học phí (theo mẫu) – Sổ trợ cấp hàng tháng do tổ chức bảo hiểm xã hội cấp. – Giấy khai sinh

 

Ngày nhận: ……………………………………………. Số vào sổ: ……………………………………………….. Người nhận: ……………………………………………

Hà Nội, ngày …… tháng …….năm 201 Người làm đơn (Ký và ghi rõ họ tên)

 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 

 

ĐƠN ĐỀ NGHỊ XÉT TRỢ CẤP XÃ HỘI

Thời gian hưởng chế độ:  – Cả khóa       

                                      – Học kỳ I năm học 2019-2020

 

 

Kính gửi:  Ban Giám hiệu Trường ĐH Ngoại ngữ – ĐHQGHN

 

Họ và tên: ………………………………………………………….   Mã sinh viên: ………………………………………………..

Ngày sinh: ……………………………………………………….    Nơi sinh : …………………………………………………………

Lớp: …………………………………………………………………      Điện thoại liên hệ: ……………………………………….

 

Đối tượng đề nghị xét trợ cấp xã hội: (Đánh dấu X vào ô tương ứng)

Đối tượng		Hồ sơ (Bản sao phải được công chứng trong thời hạn không quá 3 tháng)
1	Sinh viên mồ côi cả cha lẫn mẹ, không nơi nương tựa.	– Đơn xin TCXH (theo mẫu) – Giấy chứng tử của Cha và Mẹ hoặc giấy xác nhận của UBND cấp xã, phường. – Giấy khai sinh
2	Sinh viên tàn tật từ 41% trở lên và có khó khăn về kinh tế	– Đơn xin TCXH (mẫu kèm theo) – Giấy giám định y khoa. – Giấy xác nhận hộ nghèo, hộ cận nghèo
3	SV là người dân tộc ít người thường trú 3 năm trở lên tại vùng cao, vùng sâu, vùng có điều kiện KT-XH đặc biệt khó khăn.	– Đơn xin TCXH (mẫu kèm theo) – Giấy khai sinh – Hộ khẩu gia đình -Giấy xác nhận thường trú tại vùng cao, vùng sâu, vùng có điều kiện KT-XH khó khăn của cơ quan có thẩm quyền
4	Sinh viên thuộc diện hộ nghèo vượt khó học tập	– Đơn xin TCXH (mẫu kèm theo) – Giấy chứng nhận Hộ nghèo

 

Ngày nhận: ……………………………………………. Số vào sổ: ……………………………………………….. Người nhận: ……………………………………………

Hà Nội, ngày …… tháng ……. năm 201 Người làm đơn (Ký và ghi rõ họ tên)

 

 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 

 

ĐƠN ĐỀ NGHỊ HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP

Học kỳ I năm học 2019-2020

 

Kính gửi:  Ban Giám hiệu Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN

 

Họ và tên:  ……………………………………………………           Dân tộc: ………………………………….

Ngày sinh: ……………………………………….                          Nơi sinh: …………………………………

Lớp:  ………………………….. Khóa: ……………………………..  Khoa: ……………………………………..

Mã số sinh viên: ………………………………………..               Điện thoại: ……………………………………

Đối tượng:  Sinh viên là người dân tộc thiểu số thuộc:

Hộ nghèo             Hộ cận nghèo

Căn cứ Quyết định số 66/2013/QĐ-TTg của Chính phủ, tôi làm đơn này đề nghị được Nhà trường xem xét để hỗ trợ chi phí học tập theo quy định.

 

Ngày nhận: ……………………………………………. Số vào sổ: ……………………………………………….. Người nhận: ……………………………………………

Hà Nội, ngày      tháng      năm 201                    Người làm đơn                       (Ký và ghi rõ họ tên)